В Холивуд се канят да направят филм по руска фантастика. Работното заглавие на кинопроекта е “Roadside Picnic”, по известната и многократно превеждана в  Америка повест на Аркадий и Борис Стругацки “Пикник край пътя”. Можем само да се надяваме, че както коректно е запазено засега заглавието, така ще се процедира и със съдържанието на едно от най-силните произведения на фантастичната литература. Впрочем – повечето от творбите на Стругацки отдавна се смятат за класика и никога не са били подлагани на снизходителните намеци за липса на художествени достойнства, които съпровождат често произведенията в този жанр. Продуцент на филма ще бъде Нил Мориц, сценарият е повеерн на Дейвид Джейкъбсън. Голяма част от почитателите на философската фантастика на Стругацки са недоволни от интерпретацията, която направи на “Пикник край пътя” във филма си “Сталкер” покойният руски режисьор Андрей Тарковски. Почитта към изпълнителя на главната роля на Редрик Шухарт – Александър Кайдановски – обаче все още е огромна в родината му – когато се заговори за актьорските му върхове, всички се сещат за образа на сталкера, който той изгради. На 23 юли, когато щеше да навърши 60 години, бе отбелязана паметта му със стотици публикации в медиите и предавания по телевизията. Според кинокритиците след “Сталкер” Кайдановски не е можел повече да играе “просто роли” “просто в киното”, макар че едва ли за него е уместно да се каже това, след като едно от първите му участия като поручик Лемке е във филма на Никита Михалков “Свой сред чужди, чужд сред свои”.